agacharse

pron.v.
1 to stoop, to squat, to crouch, to cower.
Agachar las orejas (coll.) To be humble; also, to be dejected, dispirited, chopfallen
2 (fig.) to go into hiding, lie low.
3 (rendirse) to give in. (Latin American)
4 (prepararse) to get ready. (Latin American)
5 to keep quiet about something. (Mexico)
6 to make off with something. (Andes & Mexico)
* * *
agacharse
verbo pronominal
1 (encogerse) to cower
2 (protegerse) to duck (down)
3 (agazaparse) to crouch (down), squat
* * *
to crouch, squat, bend down
* * *
VPR
1) (=agazaparse) to stoop, bend down, bend over; (=acuclillarse) to squat; (=bajar la cabeza) to duck; (=encogerse) to cower
2) (fig) (=esconderse) to go into hiding, lie low
3) LAm (=ceder) to give in, submit
4) Méx (=callarse)

agacharse algo — to keep sth under one's hat

5)

agacharse con algo — And, Méx (=robar) to make off with sth, pocket sth

6) LAm (=prepararse) to get ready
* * *
= squatting.
Ex. To understand why squatting is better than sitting, one just need to have a basic understanding of how the colon works.
* * *
= squatting.

Ex: To understand why squatting is better than sitting, one just need to have a basic understanding of how the colon works.

* * *

■agacharse verbo reflexivo to duck
'agacharse' also found in these entries:
Spanish:
agachar
English:
bend down
- crouch
- duck
- squat
- stoop
- bend
- get
* * *
vpr
[acuclillarse] to crouch down;
se agachó a recoger el pañuelo she bent down to pick up the handkerchief;
nos agachamos al empezar el tiroteo we ducked down when the shooting began
* * *
agacharse
v/r
1 bend down
2 (acuclillarse) crouch down
3 L.Am. (rendirse) give in
* * *
vr
: to crouch, to stoop, to bend down
* * *
agacharse vb to bend down [pt. & pp. bent]
se agachó para recoger los papeles she bent down to pick up the papers
¡agáchate! duck!

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • agacharse — pop. Ceder, someterse …   Diccionario Lunfardo

  • agacharse — pronominal encogerse, doblarse, agazaparse, acurrucarse agarbarse (dialectal), acuclillarse. ≠ levantarse. Agazaparse se utiliza para dar idea de no ser visto; uno se acurruca junto a su madre, pero no se agacha ni se agazapa. * * * Sinónimos: ■… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apangarse —   agacharse, ponerse a ras del suelo …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Movimientos de lucha libre profesional — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • acocharse — ► verbo pronominal 1 Inclinarse una persona hacia el suelo: ■ se acochó para recoger el lápiz y ya no pudo levantarse. SINÓNIMO [agacharse] 2 Encogerse contra tierra para ocultarse. SINÓNIMO agazaparse * * * acocharse (de «a 2» y el lat.… …   Enciclopedia Universal

  • agarbarse — ► verbo pronominal Inclinarse una persona hacia el suelo: ■ estuvo agarbándose para recoger las hojas secas. SINÓNIMO [agacharse] * * * agarbarse (¿del sup. rom. and. «ad ḡaráb árse», del ár. «ḡaraba», ocultarse un astro?) prnl. *Agacharse. * * * …   Enciclopedia Universal

  • Half-Life — Logotipo del Complejo Lambda. Desarrolladora(s) Valve Corporation Gearbox Software (PlayStation 2) …   Wikipedia Español

  • Sumisiones de lucha libre profesional — Las sumisiones de lucha libre profesional son una gran variedad de movimientos físicos destinados a inmovilizar al oponente y causarle dolor para inducir a la rendición. Gran parte de estos movimientos no se limitan a la lucha libre, sino que… …   Wikipedia Español

  • agazapar — (de «a 2» y «gazapo») 1 tr. Agarrar o *prender a ↘alguien. 2 prnl. Encogerse y pegarse al suelo, o ponerse detrás de algo, para ocultarse. ⇒ Acocharse, agachaparse, alastrarse, alebrarse, alebrastarse, alebrestarse, alebronarse, arranarse,… …   Enciclopedia Universal

  • Alien Hominid — Desarrolladora(s) The Behemoth Tuna Technologies (Game Boy Advance version) Distribuidora(s) O3 Entertainment (Norteamérica) Zoo Digital Publishing (Europa) Diseñador(es) Dan Paladin, Tom Fulp …   Wikipedia Español

  • Canis lupus — «Lobo» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Lobo (desambiguación) …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.